Sława Piotra przekroczyła granice kraju !!!
12 listopada Piotr osobnym wpisem pt. "Drogi Andrzeju", skomentował wpis 'andy lightera' na jego blogu WYJŚCIE Z MROKU.
Przypomnę tylko, że oba wpisy dotyczyły wraku Tupolewa pozostającego w Rosji, a właściwie "nabożeństwa" jakie ma do niego PiS.
Na blogu Andrzeja głos zabrało w tej sprawie 11 komentatorów (nie licząc autora), pod wpisem Piotra wypowiedziało się pięciu.
Wydawało by się, że odzew niewielki. Faktycznie - większość z nas, ma po dziurki w nosie tej smoleńskiej religii. Ale jak mówi klasyk - świat to dzisiaj globalna wioska.
Wystarczyło trochę poserfować by znaleźć tą oto stronę (dzięki Andrzeju za poszukiwania). Jest to tłumaczenie wpisu Piotra z podaniem nazwy naszego bloga i linkiem do niego.
A tak to wygląda:
tekst Piotra
znaleziony tekst
A oto kilka komentarzy nieudolnie przeze mnie przetłumaczonych.
- "GSR"
To będzie kino w Polsce, jeśli po wniosku przedstawicieli Polski po zamknięciu śledztwa, Rosja rzeczywiście zutylizuje te fragmenty! Lub nawet nie na żądanie, a po prostu - materiały dowodowe przechowywane przez określony czas, po którym mogą być poddane recyklingowi. Jeśli, na przykład, Polacy z powodu ich małostkowości i kłótliwości, nie będą mogli się zdecydować, kto pokryje koszty, to nie jest wykluczony wariant wysyłania szkieletu Tupolewa jako złom do przetopu.
Wyobraźcie sobie , jakie niewyobrażalne wyżyny osiągnie awantura wewnątrz-polska! Żadne ekspertyzy nie będą już wiarygodne i słynna polska fantazja wzniesie się do nieba. O religii smoleńskiej, która już teraz grozi przesłonięciem katolickiej, nie wspomnę nawet. Kościoły z sylwetką samolotu zamiast krzyża, na szyi samolociki z portretem Lecha, figurki Lech ukrzyżowanego na planie samolotu, kanonizacja za życia jego brata - Jarosława i inne przyjemności z postronnych obserwatorów ...
- "Assa1964":
A Piotr Opolski to naprawdę Polak?
- "GSR"
Do czasu - tak. Ale to, co się z nim stanie po dojściu do władzy Jarka i spółki - jest niewiadome. Mogą pozbawić obywatelstwa ... za dużo wie.
- "moskvitch407":
Taaak! Prawdziwy człowiek swego czasu. Szacun i uważanie! Kiedy takich będzie więcej!
- "GSR":
Nigdy. Wręcz przeciwnie - ich liczba maleje. Pan, 60 lat, wyrósł i wychował się w Polsce. Stąd i trzeźwe myślenie. A obecni, młodzi Polacy są zupełnie inni. Euro 2012 to pokazało bardzo dobrze. I nie sądzę, by Piotr Opolski był jednym z tych, którzy radośnie śpiewali "moskiewska kurwa!" ...
- "Yennefer":
Te szacunki - kogo więcej, kogo mniej - uczciwie mówiąc są nie miarodajne. Nie można zaś sądzić o społeczeństwie po stosunku do sprawy na przykładach z PiSowskich i niePiSowskich środków masowego przekazu.
Więcej albo mniej - to pokazują rankingi. A oni po sensacji w "Rzepie" i pośpiesznym wystąpieniu Kaczyńskiego z oczywistymi oskarżeniami wszystkich naokoło - nie popierają PiS-u, który mocno traci elektorat (10 procent w kilka tygodniowi), tak więc rzec można, że normalnych i normalniejszych jest coraz więcej.
A Euro 2012 nie pokazało "jacy są obecnie Polacy" (są oni różni, większość z nich jest dokładnie taka, jak my) ale tylko aktywność bandytów (byli perfekcyjni 11 listopada) i moherów z organizacji "Solidarność 2010" - to ci właśnie niemłodzi warszawianie, którzy nielegalnie zjawili się na trasie do stadionu (im pozwolili zbierać się gdzie indziej, koło pałacu prezydenckiego), rozdawali naszym ulotki i wyjaśniali im różne historyczne chwile. Oni niedługo rozrabiali, policja ich zwinęła razem z ulotkami.
I tak dalej, i tak dalej.
Zachęcam czytelników do samodzielnego (wiem, że może to być trudne - ale przecież mamy internet!) poczytania dalszych komentarzy. Okaże się, że nie jesteśmy wcale wyjątkowi. Że tacy są również inni. Powiem nawet więcej - to my jesteśmy tacy jak inni. I jeżeli tylko każdy naród zdobędzie się na odrobinę wysiłku i przestanie budować wokół siebie bariery - świat może okaże się całkiem znośnym miejscem do życia.
no to rzeczywiście .... kto by pomyślał
OdpowiedzUsuńTo, ze Wasz blog nie zna granic jest faktem oczywistym. Ja jestem tego najlepszym przykladem. :D
OdpowiedzUsuńGratulacje dla naszego światowca :)
OdpowiedzUsuńA tak przy okazji, to gdzie on jest? Nadal walczy z systemem? ;)
No cóż - biedny Piotr kuruje się. Jak mi napisał: " Mam tzw. u nas na Śląsku Hexenschuss a w j. polskim słyszałem to jako postrzał tzn. coś mi wlazło pod łopatkę i nic nie pomaga chociaż wyżarłem pół apteczki."
UsuńAle rękę na pulsie trzyma!!!
Ciekawe na czyim pulsie? :)
UsuńDużo zdrowia zatem, Piotrze!
Avianko - jak znam Piotra, to na pulsie swojej starki!
UsuńOj, to raczej niemożliwe - starka to jest babcia :)
UsuńAvianko - toć Piotr, ale też i ja, to starzyk!
UsuńA o ile dobrze pamiętam, żona starzyka to starka?!
No, niby tak, ale jakoś nie mogę o Was myśleć jak o starzikach...;)
Usuń[Chodziło mi o zwrot: JEGO starka. Jakbyś napisał tylko "na starce" byłoby jasne. No i tak było, ale tak sobie żartuję :) ]
Maść pieprzowcową niech mu małżonka zaaplikuje na ten postrzał! Nic lepszego do tej pory na to nie wymyślono. :)
OdpowiedzUsuńA gdzie Wasz Zenuś czy Franuś? Nie krzyczy zdrada?
Kiedyś mnie zapytano jak to jest na wschodzie kraju i co zajmuje tzw. mohery i zwolenników PiS i czym oni się różnią od takich nie zwolenników. Ano generalnie niczym specjalnym się nie różnią, cenią uczciwość, pracowitość, schludność, uprzejmość, uczynność - tak jak wszyscy. Podobnie i z Rosjanami - są w zasadzie tacy sami jak my - w przeważającej masie bardzo rozsądni i w kontakcie normalni. W obu przypadkach jest tylko jakiś mały element który nas wszystkich różni i dalibóg nie wiem co to? Niby wiadomo że tamci to tacy nie tacy jak my, a potem się okazuje że jednak prawie nic nas nie różni - tylko skąd ten cholerny konflikt i potem zaszłości.
Kneziu - czym się różnimy?
UsuńChyba tylko tym, że płot który wspólnie między nami budujemy, z naszej strony jest pomalowany inną farbą niż z ich strony.
Potem we wszelkich dyskusjach kłócimy się, czyj kolor jest słuszniejszy, prawdziwszy.
A nikt nie chce się zastanowić - na diabła nam ten płot?
Patrząc na to rosyjskie forum widzę, że te dwa komentarze wzbudziły poruszenie - wyjątkowo celna synteza, Leszku - na diabła nam ten płot?
UsuńYennefer, parę razy już natknąłem się na Twoje tłumaczenia, miło mi teraz podziękować.
Czytali mnie tam regularnie i też komentowali. To były czasy :) Znają na pewno Nocri'ego, Czepnego, a teraz i Was :))
OdpowiedzUsuńMnie też tam znają. Jakiś czas temu kopiowali wiele moich wpisów. Interesuje ich wbrew pozorom sprawa katastrofy i odwiedzają polską blogosferę. Wielu z ich boli "nasza" do nich niechęć, tak samo jak wielu z nas "normalnych polaków" nie podoba się "nasza" do nich nienawiść. W dodatku nienawiść jako objaw poprawności politycznej.
OdpowiedzUsuńPrzyłączam się do gratulacji i życzeń zdrowia dla Piotra.
OdpowiedzUsuńPomyślności.
Drodzy Panowie, nasze blogi są czytane w Rosji! Nie chcę umniejszać Waszej radości ale popatrzcie tutaj: http://koszyk-bet.blogspot.com/2011/12/prezent.html
OdpowiedzUsuńTo naprawdę miłe, że teksty są zauważane za wschodnią granicą, są tłumaczone i życzliwie komentowane.
Gratuluję i szczerze się cieszę razem z Wami.
Rozumiem cię doskonale, Bet. Ten nieco megalomański tytuł i takoważ treść - to pewnie dlatego, że zawsze bardziej mnie ciągnęło w stronę felietonu, z nutką autoironii niż do publicystyki.
UsuńAle najważniejsze - że nasze teksty są tam czytane ze zrozumieniem większym, niż możemy spodziewać się w kraju ze strony "niektórych".
A co myśleliście Ze to co napiszecie "to takie nasze zaściankowe?" Naiwni
OdpowiedzUsuńPrzewracają się na tym terroryści,którym się wydaje ze oni tak miedzy sobą i w konspiracji
Przewracają się na tym handlarze i złodzieje, co to myślą, ze to co skradli, a wystawiają do sprzedaży, dalej tajemne jest
Przewracają się na tym politycy i generałowie, co to im się wydaje iż "z d...na boku" porozmawiają w skrytości"
Przewraca się na tym Waszyngton i Watykan gdyż publikowane są nie tylko ich rozmowy, ale pisma opatrzone klauzula "spalić przed przeczytaniem" a które wysłano "do zainteresowanych" poczta internetowa
Przewraca się na tym "ubogi kościół nasz" który do dziś nie może się pogodzić iż cały świat wie ze jeśli sędzia zasadził w USA,Australii ,Austrii Irlandii itp itd "odszkodowanie za molestowanie" nasi zażądają to samo I tak samo potępią.
Naiwni, to co napiszecie czytają na całym świecie, nie tylko ci "co znają język"ale przeróżne służby "jawne ,tajne i obupłciowe" Czytają i analizują ! Ba wiedza po IP kto ,gdzie i kiedy to napisał.
Wiec jak już piszcie, to zrozumiale i z sensem /nie w kulturze sms-a tzn 60 znaków/
Bo jak mawiała Babcia "co powiesz to powiesz,uleci.Co napiszesz wołem nie wyciągniesz"
I dajesz świadectwo.własnego umysłu.
To już "globalna wioska" jak kichniesz na antypodach,tu ci życzliwi odpowiedzą na zdrowie Tumany zaś "epidemia grypy" w..
A i wojny widzicie w internecie.
Maluczko a i was pokażą przy klawiaturze A przydałoby się ,aby taki jeden z drugim piszący dostał czasami w łeb ,z "drona" Zmądrzałby ? albo "dałoby to mu do myślenia"
Wieśku - dzięki za dobre słowo!
UsuńAcha wykluczam tu blog Migawki.pl gdzie "właściciel" sekundę po tym, jak zamieścisz mu wypowiedz "nie po linii i nie na bazie" jego myślenia natychmiast kasuje.
UsuńTaka to ma "czujność rewolucyjna" I słusznie "po co babcie denerwować niech się babcia cieszy" ze wszyscy tacy "jednomyślni"No i "wrogowie"maja zdanie - autora Bo wszyscy popierają.
Tak to toczy się blogowy światek a i tak widać w nim postęp.Dzis "kasuje" dawniej wymyślał od najgorszych a nazwanie "siano jadem " było najłagodniejsze.
Takich typów internet tez ma, warto o tym wiedzieć,jak wygląda "jednomyślność z autorem"
Witam wszystkich serdecznie, cieszę się, że może choć trochę uda się nadwerężyć ten cholerny płot.
OdpowiedzUsuńTak mi się znów spodobała notka i komentarze, że odłożyłam w stronę pilną robotę i przetłumaczyłam, ale, jak teraz się okazuje, nie wszystko: komentatorzy piszą szybciej, niż ja tłumaczę.
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/38740-
Leszku, zdejmuję kapelusik, nasze komentarze są przetłumaczone bardzo, i to bardzo dobrze.
Bet, jakże mi przykro, że nie widziałam "Prezentu" i nie przełożyłam go w swoim czasie.
Yennefer
(nie wiem jak wstawić podpis u góry).
Szanowni państwo !!.
OdpowiedzUsuńPowolutku wracam „na salony” ale w pierwszym rzędzie dziękuję za komentarze pod notką Leszka o mnie /?!/. Czuje sie trochę zażenowany zainteresowaniem mojej notki za wschodnia granicą. Ponieważ mobilność mam ograniczoną a siedzenie za klawiatura limitowane czasem po którym muszę się położyć ale to właśnie w tejże pozycji najlepiej się myśli. W pierwszym rzędzie skojarzył mi sie stary kawał: Jasiu, pocałuj Ciocię – za co ? - przecież byłem grzeczny !!. Własnie sam sobie zapytałem „za co”.
Chyba dochodzę do sedna odpowiedzi. Odpowiedź ta nie jest zbyt prosta a zasługuje na osobna notkę która w najbliższym czasie „popełnię”.
Na koniec chciałbym sparafrazować powiedzenie Stanisława Lema - do czasu internetu nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów, ukuć trochę inne na podstawie nie tylko ostatnich komentarzy – dobrze wiedzieć, że w czasach internetu nie wszyscy zidiocieli
Jak już zdrowiejesz, to Ci powiem: jak to nie można pleść , bo nie wiadomo, kiedy się wykracze. Coś o sanatorium wspominałeś? :))) Za małe Pan Bóg karze natychmiast, a za duże dopiero po śmierci ;)
UsuńLeszek się pewnie nie obrazi (?), że tak WYJĄTKOWO przecież nie na temat. Chro i sławny ma swoje prawa, co nie?
oooooo - Piotr doszedł do siebie , cieszę się. Mojego zapewne nikt w Rosji nie czyta ale za to ka o kRESACH PISZĘ i czytają Kresowiacy. Ostatbio przeżyłam niesamowitą historię, Od dzieciństwa słyszałam nazwę cukierni, w której były najlepsze na świecie ciastka. dzięki temu co piszę nawiązał ze mną kontakt starszy Pan - jak usyszałam nazwisko mało nie padła. okazało się syn właścicieli cukierni. kiedyś był szefem Światowego Zwiazki Złoczowiaków teraz pisze książkę o Złoczowie, dałam mu link na mój drugi blog i udostępniłam wszystkie moje opowiadania i wszystkie fotografie, te które jeszcze napiszę również, umieści to w swojej książce. Jak pomyślę, że złoczowiacy będą czytali to eeeech. Kresy to moje serce. Wczoraj bardzo oberwałam od oszustek, zrobiło mi się strasznie przykro ale pomyślałam sobie o Złoczowie o swoim blogu i jest dobrze. Spotykam u siebie fantastycznych ludzi i to jest sens blogowania
OdpowiedzUsuń----------------
a co do kolorów płotu to zgadzam się , tylko na tym płocie są jeszcze guziczki w odpowiednich kolorach, czasem niektórzy naciskają te guziczki ... a gdyby tak prąd do guziczków wyłączyli to pewnie i kolory bajdziej do zniesienia się okazały
małe wyjaśnienie - nie od oszustek oberwałam tylko "od oszustek" mnie wyzwano , o mowo polska "pisana na skróty"
Usuńwszyscy tak ładnie Wam pogratulowali a ja jak ta świnka ale wiecie, że cieszę się z Wami, bardzo Was polubiłam i samo przez się rozumie .... ale świnka to jestem kwiiiiiii ;-((
OdpowiedzUsuńPiotrze - w kuchni zostawiłam przepis , kresowy
UsuńYennefer
OdpowiedzUsuńDziękujemy, że do nas zaglądasz i że dzięki Tobie Rosjanie mogą nas jeszcze lepiej poznać.
Pozdrowienia dla Ciebie i Twoich przyjaciół :-)
Andy - dziękuję, że mnie wyręczyłeś. Podziękowania jak najbardziej na miejscu.
UsuńCała przyjemność po mojej stronie. :)
OdpowiedzUsuńPiotrze, życzę dużo zdrowia! Koleżanka podpowiedziała mi przepis na takie dolegliwości: rzadka kaszka jaglana na śniadanie. Rzekomo wyprowadza dokuczliwe sole ze stawów. Powiada, że w taki sposób wyleczyła swego męża.
Yennefer
No tak, bo tej rzadkiej kaszce to tak się nabiega, że mu się sole w stawach rozejdą :)
UsuńZeby nie bylo - nie zapomnialam ani o Piotrze ani o Leszku. Rzadko u Was komentuje ale czytam Was sporo.Gratuluje miedzynarodowego zasiegu.:))
OdpowiedzUsuń